＜高円寺駅前図書サービスコーナー休室のお知らせ＞
 ・高円寺駅前図書サービスコーナーは、3月31日から移転のため休室します。（開室日は決まり次第お知らせします）

検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です
  • 予約を希望する方は「予約カートに入れる」をクリックしてください。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

タイトル

法律文書の英訳術　

著者名 柏木 昇／著
著者名ヨミ カシワギ ノボル
出版者 商事法務
出版年月 2023.12
内容紹介 法務省の日本法令外国語訳整備など、豊富な経験を持つ“法律文書英訳”の第一人者が、欧米の翻訳論を批判しつつ、日本語の法律文書を「適切な」英語に翻訳するための技術を明らかにする。

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログイン　

在庫情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 貸出可否 状態 貸出
1 成田0617087176図書一般320/ｶ/一般開架　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2023
【ふしぎ駄菓子屋銭天堂19】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂19
廣嶋 玲子／作,… 【パンダのおさじとフライパンダ】 パンダのおさじとフライパンダ
柴田 ケイコ／作 【そらまめくんのいっしょにあそぼ】 そらまめくんのいっしょにあそぼ
なかや みわ／さ… 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂20】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂20
廣嶋 玲子／作,… 【トランパー】 トランパー
今野 敏／著 【闘いの庭 咲く女　：　彼女がそこに…】 闘いの庭 咲く女　：　彼女がそこに…
ジェーン・スー／… 【おねえちゃんって、あれれ、あかちゃ…】 おねえちゃんって、あれれ、あかちゃ…
いとう みく／作… 【言語の本質　：　ことばはどう生まれ…】 言語の本質　：　ことばはどう生まれ…
今井 むつみ／著… 【暮しの手帖　2023-4-5月号:…】 暮しの手帖　2023-4-5月号:…
 【ぼくはあと何回、満月を見るだろう】 ぼくはあと何回、満月を見るだろう
坂本 龍一／著 【あだ討ち】 あだ討ち
佐伯 泰英／著 【暮しの手帖　2023-6-7月号:…】 暮しの手帖　2023-6-7月号:…
 【暮しの手帖　2023-2-3月号:…】 暮しの手帖　2023-2-3月号:…
 【地球の歩き方A03】 地球の歩き方A03
地球の歩き方編集… 【おにぎりのひみつ】 おにぎりのひみつ
工藤 ケン／まん… 【猪牙の娘】 猪牙の娘
佐伯 泰英／著 【ノラネコぐんだんまだまださがしえブ…】 ノラネコぐんだんまだまださがしえブ…
工藤 ノリコ／原… 【夜果つるところ】 夜果つるところ
恩田 陸／著 【だじゃれべんとう】 だじゃれべんとう
岡田 よしたか／… 【おふろはいってらっしゃい】 おふろはいってらっしゃい
とよた かずひこ… 【パンダなかよしたいそう】 パンダなかよしたいそう
いりやま さとし… 【地球の歩き方D38】 地球の歩き方D38
地球の歩き方編集… 【奔れ、空也】 奔れ、空也
佐伯 泰英／著 【さくらちゃんのかえりみち】 さくらちゃんのかえりみち
かさい まり／作… 【ようかいむらのぴかぴかにゅうがく】 ようかいむらのぴかぴかにゅうがく
たかい よしかず… 【はんぶんこ】 はんぶんこ
杜 今日子／さく 【いつまで】 いつまで
畠中 恵／著 【荒ぶるや】 荒ぶるや
佐伯 泰英／著 【きょうりゅううんどうかい】 きょうりゅううんどうかい
たしろ ちさと／… 【マリコ、東奔西走】 マリコ、東奔西走
林 真理子／著 【二枚の絵】 二枚の絵
佐伯 泰英／著 【黒い絵】 黒い絵
原田 マハ／著 【ようかいむらのきもだめしキャンプ】 ようかいむらのきもだめしキャンプ
たかい よしかず… 【ばけばけばけばけばけ…ゆうえんちの巻】 ばけばけばけばけばけ…ゆうえんちの巻
岩田 明子／ぶん… 【バーバパパとゆかいなかぞく　：　と…】 バーバパパとゆかいなかぞく　：　と…
アリス・テイラー… 【おふろおじゃまします】 おふろおじゃまします
たしろ ちさと／… 【ようかいおふろ】 ようかいおふろ
植垣 歩子／さく 【おきにいりのしろいドレスをきてレス…】 おきにいりのしろいドレスをきてレス…
渡辺 朋／作,高… 【ごろんごろごろ】 ごろんごろごろ
三浦 太郎／さく… 【おべんとうばこさんです。】 おべんとうばこさんです。
とよた かずひこ… 【じめんのしたはマンモスのくに】 じめんのしたはマンモスのくに
まつおか たつひ… 【師匠はつらいよ　：　藤井聡太のいる…】 師匠はつらいよ　：　藤井聡太のいる…
杉本 昌隆／著 【dan…2023-5:第33巻第5号】 dan…2023-5:第33巻第5号
 【雲の超図鑑　：　すごすぎる天気の図…】 雲の超図鑑　：　すごすぎる天気の図…
荒木 健太郎／著 【しゅつどう!かがくしょうぼうたい】 しゅつどう!かがくしょうぼうたい
鎌田 歩／作・絵 【竈稲荷の猫　：　文庫書下ろし/長編…】 竈稲荷の猫　：　文庫書下ろし/長編…
佐伯 泰英／著 【ちいさなふたりのいえさがし】 ちいさなふたりのいえさがし
たかお ゆうこ／… 【今日はいい天気ですね。】 今日はいい天気ですね。
群 ようこ／[著… 【プリンちゃんのなつやすみ】 プリンちゃんのなつやすみ
なかがわ ちひろ… 【デザインのすごい力】 デザインのすごい力
関 和之／マンガ…
2023
【ふしぎ駄菓子屋銭天堂19】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂19
廣嶋 玲子／作,… 【パンダのおさじとフライパンダ】 パンダのおさじとフライパンダ
柴田 ケイコ／作 【そらまめくんのいっしょにあそぼ】 そらまめくんのいっしょにあそぼ
なかや みわ／さ… 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂20】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂20
廣嶋 玲子／作,… 【トランパー】 トランパー
今野 敏／著 【闘いの庭 咲く女　：　彼女がそこに…】 闘いの庭 咲く女　：　彼女がそこに…
ジェーン・スー／… 【おねえちゃんって、あれれ、あかちゃ…】 おねえちゃんって、あれれ、あかちゃ…
いとう みく／作… 【言語の本質　：　ことばはどう生まれ…】 言語の本質　：　ことばはどう生まれ…
今井 むつみ／著… 【暮しの手帖　2023-4-5月号:…】 暮しの手帖　2023-4-5月号:…
 【ぼくはあと何回、満月を見るだろう】 ぼくはあと何回、満月を見るだろう
坂本 龍一／著 【あだ討ち】 あだ討ち
佐伯 泰英／著 【暮しの手帖　2023-6-7月号:…】 暮しの手帖　2023-6-7月号:…
 【暮しの手帖　2023-2-3月号:…】 暮しの手帖　2023-2-3月号:…
 【地球の歩き方A03】 地球の歩き方A03
地球の歩き方編集… 【おにぎりのひみつ】 おにぎりのひみつ
工藤 ケン／まん… 【猪牙の娘】 猪牙の娘
佐伯 泰英／著 【ノラネコぐんだんまだまださがしえブ…】 ノラネコぐんだんまだまださがしえブ…
工藤 ノリコ／原… 【夜果つるところ】 夜果つるところ
恩田 陸／著 【だじゃれべんとう】 だじゃれべんとう
岡田 よしたか／… 【おふろはいってらっしゃい】 おふろはいってらっしゃい
とよた かずひこ… 【パンダなかよしたいそう】 パンダなかよしたいそう
いりやま さとし… 【地球の歩き方D38】 地球の歩き方D38
地球の歩き方編集… 【奔れ、空也】 奔れ、空也
佐伯 泰英／著 【さくらちゃんのかえりみち】 さくらちゃんのかえりみち
かさい まり／作… 【ようかいむらのぴかぴかにゅうがく】 ようかいむらのぴかぴかにゅうがく
たかい よしかず… 【はんぶんこ】 はんぶんこ
杜 今日子／さく 【いつまで】 いつまで
畠中 恵／著 【荒ぶるや】 荒ぶるや
佐伯 泰英／著 【きょうりゅううんどうかい】 きょうりゅううんどうかい
たしろ ちさと／… 【マリコ、東奔西走】 マリコ、東奔西走
林 真理子／著 【二枚の絵】 二枚の絵
佐伯 泰英／著 【黒い絵】 黒い絵
原田 マハ／著 【ようかいむらのきもだめしキャンプ】 ようかいむらのきもだめしキャンプ
たかい よしかず… 【ばけばけばけばけばけ…ゆうえんちの巻】 ばけばけばけばけばけ…ゆうえんちの巻
岩田 明子／ぶん… 【バーバパパとゆかいなかぞく　：　と…】 バーバパパとゆかいなかぞく　：　と…
アリス・テイラー… 【おふろおじゃまします】 おふろおじゃまします
たしろ ちさと／… 【ようかいおふろ】 ようかいおふろ
植垣 歩子／さく 【おきにいりのしろいドレスをきてレス…】 おきにいりのしろいドレスをきてレス…
渡辺 朋／作,高… 【ごろんごろごろ】 ごろんごろごろ
三浦 太郎／さく… 【おべんとうばこさんです。】 おべんとうばこさんです。
とよた かずひこ… 【じめんのしたはマンモスのくに】 じめんのしたはマンモスのくに
まつおか たつひ… 【師匠はつらいよ　：　藤井聡太のいる…】 師匠はつらいよ　：　藤井聡太のいる…
杉本 昌隆／著 【dan…2023-5:第33巻第5号】 dan…2023-5:第33巻第5号
 【雲の超図鑑　：　すごすぎる天気の図…】 雲の超図鑑　：　すごすぎる天気の図…
荒木 健太郎／著 【しゅつどう!かがくしょうぼうたい】 しゅつどう!かがくしょうぼうたい
鎌田 歩／作・絵 【竈稲荷の猫　：　文庫書下ろし/長編…】 竈稲荷の猫　：　文庫書下ろし/長編…
佐伯 泰英／著 【ちいさなふたりのいえさがし】 ちいさなふたりのいえさがし
たかお ゆうこ／… 【今日はいい天気ですね。】 今日はいい天気ですね。
群 ようこ／[著… 【プリンちゃんのなつやすみ】 プリンちゃんのなつやすみ
なかがわ ちひろ… 【デザインのすごい力】 デザインのすごい力
関 和之／マンガ…
静岡県-紀行・案内記
【静岡・浜松】 静岡・浜松
 【伊豆　：　熱海'26】 伊豆　：　熱海'26
 【るるぶ伊豆'26】 るるぶ伊豆'26
 【静岡　：　浜名湖・富士山麓・…'25】 静岡　：　浜名湖・富士山麓・…'25
 【るるぶ静岡　：　清水 浜名湖…'25】 るるぶ静岡　：　清水 浜名湖…'25
 【るるぶ伊豆箱根'25】 るるぶ伊豆箱根'25
 【伊豆・箱根　：　熱海'25】 伊豆・箱根　：　熱海'25
 【河口湖・山中湖 富士山'25】 河口湖・山中湖 富士山'25
 【河口湖・山中湖 …[2024]第4版】 河口湖・山中湖 …[2024]第4版
 【るるぶ河口湖山中湖富士山麓御…'25】 るるぶ河口湖山中湖富士山麓御…'25
 【るるぶ浜松浜名湖三河'25】 るるぶ浜松浜名湖三河'25
 【伊豆　：　熱海】 伊豆　：　熱海
 【伊豆[2024]第4版】 伊豆[2024]第4版
 【伊豆'25】 伊豆'25
 【静岡　：　浜名湖・富士山麓・…'24】 静岡　：　浜名湖・富士山麓・…'24
 【るるぶ静岡　：　清水 浜名湖…'24】 るるぶ静岡　：　清水 浜名湖…'24
 【るるぶ伊豆箱根'24】 るるぶ伊豆箱根'24
 【伊豆・箱根'24】 伊豆・箱根'24
 【河口湖 山中湖　：　富士山麓 御殿…】 河口湖 山中湖　：　富士山麓 御殿…
 【河口湖・山中湖 富士山'24】 河口湖・山中湖 富士山'24
 【伊豆[2023]】 伊豆[2023]
 【るるぶ浜松浜名湖三河'24】 るるぶ浜松浜名湖三河'24
 【るるぶ河口湖山中湖富士山麓御…'24】 るるぶ河口湖山中湖富士山麓御…'24
 【静岡県歩きたくなる道25…PART2】 静岡県歩きたくなる道25…PART2
 【静岡・浜松】 静岡・浜松
 【伊豆'24】 伊豆'24
 【るるぶ伊豆'24】 るるぶ伊豆'24
 【るるぶ静岡　：　清水 浜名湖…'23】 るるぶ静岡　：　清水 浜名湖…'23
 【静岡　：　浜名湖・富士山麓・…'23】 静岡　：　浜名湖・富士山麓・…'23
 【るるぶ伊豆箱根'23】 るるぶ伊豆箱根'23
 【伊豆・箱根'23】 伊豆・箱根'23
 【河口湖・山中湖 富士山'23】 河口湖・山中湖 富士山'23
 【るるぶ浜松浜名湖三河'23】 るるぶ浜松浜名湖三河'23
 【るるぶ河口湖山中湖富士山麓御…'23】 るるぶ河口湖山中湖富士山麓御…'23
 【伊豆'23】 伊豆'23
 【るるぶ伊豆'23】 るるぶ伊豆'23
 【るるぶ鎌倉殿の13人　：　NHK大…】 るるぶ鎌倉殿の13人　：　NHK大…
 【北条義時と鎌倉武士の志と魂　：　駿…】 北条義時と鎌倉武士の志と魂　：　駿…
鳥越 幸雄／著 【るるぶ静岡　：　清水 浜名湖…'22】 るるぶ静岡　：　清水 浜名湖…'22
 【るるぶ伊豆箱根'22】 るるぶ伊豆箱根'22
 【伊豆[2021]第3版】 伊豆[2021]第3版
 【河口湖・山中湖 …[2021]第3版】 河口湖・山中湖 …[2021]第3版
 【伊豆】 伊豆
 【るるぶ河口湖山中湖富士山麓御…'22】 るるぶ河口湖山中湖富士山麓御…'22
 【るるぶ伊豆'22】 るるぶ伊豆'22
 【伊豆ジオ100　：　伊豆半島ジオパ…】 伊豆ジオ100　：　伊豆半島ジオパ…
伊豆半島ジオパー… 【るるぶ静岡　：　清水 浜名湖…'21】 るるぶ静岡　：　清水 浜名湖…'21
 【伊豆[2020]】 伊豆[2020]
 【伊豆・箱根'21】 伊豆・箱根'21
 【河口湖・山中湖 富士山'21】 河口湖・山中湖 富士山'21
291.54　291.54

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000011354576
書誌種別 図書
著者名 柏木 昇／著
出版者 商事法務
出版年月 2023.12
ページ数 8,196p
大きさ 19cm
ISBN 4-7857-3058-1
タイトル 法律文書の英訳術　
タイトルヨミ ホウリツ ブンショ ノ エイヤクジュツ　
内容紹介 法務省の日本法令外国語訳整備など、豊富な経験を持つ“法律文書英訳”の第一人者が、欧米の翻訳論を批判しつつ、日本語の法律文書を「適切な」英語に翻訳するための技術を明らかにする。
件名 法律
件名 法律用語
件名 英語-作文



目次


内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。